International Labour Organisation

Eines unser aktuellsten abgeschlossen Projekte ist die Better Work Website für die International Labour Organization in Genf. Eine allgemeine (globale) Projektseite informiert über das Projekt. Die Länderseiten werden nach und nach für die einzelnen teilnehmenden Länder erstellt. Diese Seiten dienen als öffentliche Informationsseiten und können von den Besuchern der Webseite eingesehen werden. Ein abgeschlossener Arbeits­bereich wurde in Form eines kombinierten Intranets und Extranets für die rund um die Welt verteilten Projektmitglieder eingerichtet. Neben der Kommunikation und den Workspaces mit filigraner Berechtigungsvergabe stellt das gemeinsame Bearbeiten von Texten eine wichtige Arbeitsweise auf dieser Plattform dar. Dazu wurde von uns der Tracker zur kollaborativen Dokumentenerstellung entwickelt.

Für den internationalen Einsatz steht auf dieser Plattform die Wahl zwischen verschiede­nen Sprachen zur Verfügung. Alle Veröffentlichungen und Übersetzungen werden mittels Redaktionsprozessen (Erstellung, Durchsicht, Übersetzen, Freigabe) vom System geführt.

Der nächste Schritt wird die Integration und Anpassung der nächsten Länderseite sein. Da es sich um ein arabisch sprechendes Land handelt, bedarf es hier besonderer Adaptierungen.